Memories float for a moment … sound workshop for young people with Shino Yanai, Naomi Siderfin and David Crawforth